40 หะดีษ อันนะวาวียฺ

หะดีษที่  35 สิทธิต่าง ๆ ของความเป็นพี่น้องมุสลิม


 โดย  อิหม่ามอบูซะกะรียา ยะหฺยา อิบนิ ชะร็อฟ อันนะวาวีย

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

 

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُوْنُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَاناً. الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَكْذِبُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ. التَّقْوَى هَهُنَا –وَيُشِيْرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ – بِحَسَبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ

[رواه مسلم]

35 – มีรายงานจากท่านอะบีฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัย ฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า :“พวกท่านทั้งหลายอย่าอิจฉาริษยาซึ่งกันและกัน อย่าขายโก่งราคาสินค้าซึ่งกัน และกัน อย่าได้โกรธเคืองซึ่งกันและกัน อย่าหันหลังให้กันและกัน บางคนของพวกท่านอย่าขายสินค้า ตัดราคากับอีกบางคน พวกท่านจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์อย่างพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องกับมุสลิม เขาอย่าได้อธรรมต่อพี่น้องของเขา อย่าได้นิ่งดูดายพี่น้องของเขา อย่าได้โกหกต่อพี่น้องของเขา อย่าได้เหยีดหยามพี่น้องของเขา ความยำเกรงอยู่ตรงนี้ – ท่านได้ชี้ไปที่หน้าอก 3 ครั้ง – เป็นความชั่วพอแล้ว สำหรับคนหนึ่งที่เหยีดหยามพี่น้องของเขา ที่เป็นมุสลิม ทุกสิ่งของมุสลิมนั้นเป็น ที่ต้องห้าม ไม่ว่าจะเป็น เลือดของเขา ทรัพย์สินของเขา และเกียรติของเขา


(บันทึกโดยมุสลิม)


 


@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com วันที่ 7 มกราคม 58 เวลา 09.40  น.