40 หะดีษ อันนะวาวียฺ

หะดีษที่  34 การขจัดความชั่วคือสิ่งที่จำเป็นในอิสลาม


 โดย  อิหม่ามอบูซะกะรียา ยะหฺยา อิบนิ ชะร็อฟ อันนะวาวีย

แปลโดย วะร่อซะตุซซุนนะฮฺ

 

عَنْ أَبِي سَعِيْد الْخُدْرِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُوْلُ : مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَراً فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ اْلإِيْمَانِ

[رواه مسلم]

34 – มีรายงานจากท่านอะบีซะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า : ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :“บุคคลใดที่เห็นความชั่วเกิดขึ้น ดังนั้นให้เขาเปลี่ยนแปลงความชั่ว นั้นด้วยมือของเขา (ด้วยกำลัง , อำนาจ) แต่หากว่าเขาไม่มีความสามารถ (ที่จะเปลี่ยนแปลงด้วยมือ) ก็ให้เปลี่ยนแปลงด้วยลิ้นของเขา (ด้วยการพูดจาตักเตือน) แต่หากว่าเขาไม่มีความสามารถ (ที่จะเปลี่ยนแปลงด้วยลิ้น) ก็ให้เปลี่ยนแปลงด้วยหัวใจของเขา (รู้สึกชิงชัง , รังเกียจ) และดังกล่าวนี้ (การเปลี่ยนแปลงด้วยหัวใจ) ถือว่าอีหม่านอ่อนแล้ว


(บันทึกโดยมุสลิม)


 


@ เขียนโดย เว็บมาสเตอร์ warasatussunnah.net  E-mail : warasatussunnah@hotmail.com วันที่ 7 มกราคม 58 เวลา 09.40  น.